Contra Xenofobia

ESPECIMEN ist eine Mexikanische Band auf die wir durch Zufall gestoßen sind.
Sie machen guten Punkrock der sich ins Gehör festsetzt.
Hier nun in ihren worten ein Statement und danach die Übersetzung und Bild, welches euch zu ihrer Myspaceseite führt.Natürlich auch Lied und Text

Estamos encontra de la xenofobia por que vivimos en un mundo que deberia ser de toda la humanidad, sabemos que el mundo tiene dueños quienes controlan a la humanidad a base de un sistema opresor donde las fronteras limitan nuestra libertad, la raza es humana y no deberian existir banderas que fomenten un patriotismo conservador, por eso nosotros decimos no a la xenofobia y si a un mundo libre donde la humanidad no se preocupe por la nacionalidad, exigimos un respeto a los derechos humanos por el bien de la madre tierra no mas fronteras ni racismo
written by Benny Rotten Especimen vocal

Wir sind gegen Fremdenhass, da wir in einer Welt leben die viel menschlicher sein sollte. Wir wissen das es Weltbesitzer gibt, welche die Menschlichkeit kontrollieren, aufgrund eines unterdrückenden Systems bei welchem, die Grenzen unsere Freiheit einschränken. Die Rasse ist nicht menschlich und es sollte keine Flaggen geben welche den konservativen Patriotismus unterstützen. Von daher sagen wir nein zu Fremdenhass und ja zu einer freien Welt, in welcher sich die Menschheit aufgrund ihrer Nationalität keine sorgen machen muss. Wir verlangen den Respekt der menschlichen rechte. Für das Wohlergehen von Mutter-erde fordern wir keine Grenzen und kein Rassismus mehr.

ESPECIMEN – ENEMIGOS

Enemigos

Somos enemigos de aquella
sociedad
que solo manipula tu forma de pensar
somos enemigos de todas las
banderas
ignoramos clases, razas y fronteras

enemigos………….. de
armas y soldados
enemigos………….. del orden
judicial
enemigos………….. de nuestros enemigos
enemigos…………..
del clero criminal

piensan que nosotros los obedecemos
pero se equivocan
nunca entenderemos
libres como el viento siempre así seremos
nadie nos
detiene juntos venceremos

somos protestantes………..
anti-facistas
odiamos sus leyes…………. imperialistas
somos
radicales…………….. anti-racistas
odiamos sus normas…
tercermundistas

somos enemigos del narco tribunal
que drogando mentes
pretende dominar
somos enemigos de todo aquel poder
que mate campesinos de
hambre y de sed

enemigos………….. de dogmas y
partidos
enemigos………….. del papa celestial
enemigos………….. de
nuestros enemigos
enemigos………….. del credo anti-social

piensan que
los punkys somos pacifistas
pero se equivocan somos anarquistas
rompiendo sus
leyes nos liberaremos
nadie nos detiene juntos venceremos